utils: Add stdin support to retarget

Add function that reads date from serial input in serial_retarget.c
This function is implemented for the GCC and ARMClang toolchain.

Signed-off-by: Artur Tynecki <Artur.Tynecki@arm.com>