fpga-userguide: Enhancing MPS3 FPGA board user guide

-Adding troubleshooting for serial USB permission denied
connection issues.

-Adding example on emitting the break signal using the
minicom terminal on Linux platform.

Signed-off-by: Ahmed.Ismail <Ahmed.Ismail@arm.com>