LAN91C111: Enhance frame reception routine

Includes:
* Reject frame if an error is reported with the Receive Frame Status word
* Perform group address search when multicast frames are received

Signed-off-by: Hugues Kamba-Mpiana <hugues.kambampiana@arm.com>