Update VSI definitions in fvp sai audio driver

This patch updates arm_vsi.h header file with newer VSI definitions.
Corresponding changes were made in the driver implementation.

Signed-off-by: mateusz.kalinowski <mateusz.kalinowski@arm.com>