templates: Add default issue/MR templates to templates project

Adding Default.md files in both the issue and merge request
template folders in the templates project should allow default
templates to propogate down to sub projects.

Signed-off-by: Anna Bridge <anna.bridge@arm.com>