pre-commit: Add two additional hooks we use

Add:
- cppcheck
- banned-api
- gitlint

Gitlint requires developer-tools (or other tooling we use).
Add submodule developer-tools for its availability.

Signed-off-by: Martin Kojtal <martin.kojtal@arm.com>