doc: Add an explanation of what this fork does

In the top-level README.md, add an explanation of what this fork adds
compared to the upstream Arm-2D repository.

Remove information regarding releases and "main" and "developing"
branches, which are for the upstream repository and not applicable to
this fork.

Signed-off-by: Lingkai Dong <lingkai.dong@arm.com>