releases: Add news files and auto changelog configuration

This commit adds the ability to use Towncrier to
manage news (changes) files for each merge request
changeset and then create a new entry to the persistent
CHANGELOG.md file for each release.

I had to add inclusion of developer tools via a submodule.

Signed-off-by: Martin Kojtal <martin.kojtal@arm.com>