RTOS: Make configuration OS independant

- Extract base types definitions into basetypes.h
- move configurations around to avoid making FreeRTOS dependant config
visible from RTOS_config.h

Signed-off-by: Vincent Coubard <vincent.coubard@arm.com>