Contributing: Refer to Open IoT SDK CONTRIBUTING.md

This commit replaces the current contents of CONTRIBUTING.md with a
paragraph asking people to refer to the Open Iot SDK CONTRIBUTING.md
guidelines as the master set.

Signed-off-by: Anna Bridge <anna.bridge@arm.com>