ci: update pre-commit hooks

Update pre-commit hooks so that we use latest tools with security and
bug fixes.

Signed-off-by: Saheer Babu <saheer.babu@arm.com>