tests: Ignore unknown characters from FVP

It is possible for the FVP to output characters that
cannot be decoded as UTF-8. This change ensures that
when such characters are encountered they are stripped
out returning the string without them.

Signed-off-by: Hugues Kamba-Mpiana <hugues.kambampiana@arm.com>