fri: Add network stack selection feature

Add a CMake variable `CONNECTIVITY_STACK`, so that the application can
select a network stack from the supported network stacks.

Signed-off-by: Devaraj Ranganna <devaraj.ranganna@arm.com>