armclang: Fix map file generation (#111)

Using `--map` linker option only will output
the map file contents on the terminal without
creating a new file, adding the `--list` option
which outputs these information to a file.

Signed-off-by: Ahmed Ismail <Ahmed.Ismail@arm.com>