docs: Update documentation

Add detailed introduction and overview of the examples in README.md.
Describe how the components are put together in aws-iot-example.md.

Signed-off-by: Devaraj Ranganna <devaraj.ranganna@arm.com>