integration-tests: Various script improvements

Improvements include:
* Use descriptive names for symbols in lines with other test scripts
* Add docstrings
* Add type annotations
* Use Python assignment operators where appropriate
* Use f-strings to make print statement more readable

Signed-off-by: Hugues Kamba-Mpiana <hugues.kambampiana@arm.com>