docs: Update Arm Compiler for Embedded version to 6.21 (#40)

The project is tested in the internal CI/CD with Arm Compiler
For Embedded version 6.21. The previously used version was
version 6.18.

Signed-off-by: Hugues Kamba-Mpiana <hugues.kambampiana@arm.com>