freertos-tcp-ip: Add support for unsecure TCP connections

The integration tests validates both secure and unsecure connections
over TCP. However, unsecure TCP connection support was missing from
FreeRTOS TCP/IP integration layer.

Signed-off-by: Devaraj Ranganna <devaraj.ranganna@arm.com>