devcontainer: Add initial version of FRI devcontainer

Create `devcontainer.json` and the `Dockerfile` to bootstrap the
devcontainer when FRI project is cloned using VS Code command palette.

Signed-off-by: Devaraj Ranganna <devaraj.ranganna@arm.com>