aws-device-advisor: Remove unused references

The current plan is to support AWS Device Advisor validation
on keyword-detection application only. Hence, removing all
unused AWS Device Advisor Validation references.

Signed-off-by: Ahmed Ismail <Ahmed.Ismail@arm.com>