aws-iot-fix: Remove unneeded .h include

`mqtt_agent_task.h` included `transport_interface_api.h` unnecessarily
for unit testing. This has been extracted into the test file
`test_mqtt_agent_task.cpp` instead.

Signed-off-by: Reuben Cartwright <Reuben.Cartwright@arm.com>