pub-sub-demo: Add a new subscription topic

When device advisor test is active, subscribe to a topic
`device_advisor_test` with QoS 1, so that the device advisor can
publish the maximum TLS fragment (16023 bytes) to that topic.

Signed-off-by: Devaraj Ranganna <devaraj.ranganna@arm.com>