cactus: Migrate get/set mem attributes tests to SPRT

Instead of using the custom SP deprecated interface, use SPRT.

Change-Id: I2e3e75aa5cc8a6b462b9bb80d83ac973eae12514
Signed-off-by: Antonio Nino Diaz <antonio.ninodiaz@arm.com>