lib/argv: fix coding style

The next patch will double the amount of code in the file,
so let's fix its coding style first. No functional change.

Signed-off-by: Andrew Jones <drjones@redhat.com>
Signed-off-by: Radim Krčmář <rkrcmar@redhat.com>