Update wrapper script to default to host arch

Adding logic to detect the host architecture and build the corresponding
image.

Signed-off-by: Nuno Lopes <nuno.lopes@arm.com>