configs: switch to gcc version 12.3-rel1

Update the config files to switch from gcc version from 11.2 to
12.3-rel1. The install_prerequisites.sh script is updated along
with these changes as well.

Signed-off-by: Thomas Abraham <thomas.abraham@arm.com>