temp(rdv3): update StMM config definitions

Due to some recent changes in TF-A related to adding HOB list support in
secure partitions, the sp_mk_generator is not able to parse some defines
in the StMM DTS file.
Replace these defines with their numeric values instead of identifiers.