Boot: Check against buffer overflow

In order to avoid buffer overflow, checking the size of
the user provided TLV entries before copying them to a
statically allocated buffer.

Change-Id: I5be55549f105cc47866c8feabaec6d6bfd409e00
Signed-off-by: Tamas Ban <tamas.ban@arm.com>