Core: Detect the current handling handle in psa_close

When the connection is currently handling a request, the
psa_close should call tfm_panic().

Change-Id: Ic29c0dea33c11c97616086490d26e034a8b8cb11
Signed-off-by: Shawn Shan <shawn.shan@arm.com>