Docs: Clarify Musca flashing process

Expands the Musca board flashing instructions to clarify the steps that
need to be followed to successfully flash the board.

Change-Id: I90ec9e6584b2ff52e06e235f872eea16ea261088
Signed-off-by: Jamie Fox <jamie.fox@arm.com>