Docs: SPRTL: Wording update for 'local storage'

Using phrase 'local storage' to replace 'scratch' and 'metadata'
and rename the file to remove the redundant namespace.

Signed-off-by: Ken Liu <Ken.Liu@arm.com>
Change-Id: I84bc9762e0da0aefee83039623cded05761f1d7d