App: Clarify the initial_count parameter in semaphore creation API

Clarify that the initial_count in os_wrapper_semaphore_create()
indicates the initial number of available tokens.

Change-Id: Ia16b77b5f982a6a911bf4509faf215d4402f4a48
Signed-off-by: David Hu <david.hu@arm.com>