Core: PSA APIs alignment

Update PSA Client and Secure Partition APIs and some related files:
 - Add psa_panic() to indicate an internal fault in a secure partition.
 - Introduce a message type parameter to the psa_call() function which
   is delivered as part of the psa_msg_t data to the RoT Service.
 - Change 'minor version' to 'version'.
 - Add PSA_HANDLE_IS_VALID() and PSA_HANDLE_TO_ERROR() macros.
 - Move the definition of PSA_MAX_IOVEC and PSA_IPC_CALL from
   psa/service.h to psa/client.h.
 - Change the error code returned by psa_get() when the message could
   not be delivered. It now returns PSA_ERROR_DOES_NOT_EXIST.

Change-Id: Ia717f591c80484699f4f491d1ed6dbc4fd7c050f
Signed-off-by: Summer Qin <summer.qin@arm.com>