Core: Refine the return value of memory check functions

Use TFM predefined return value prototype instead of the
hardcode of return value for memory check functions.

Change-Id: I453181197abe763e0a552cf4f6b29cf08eaf2ba2
Signed-off-by: Summer Qin <summer.qin@arm.com>