Doc: Remove useless escape characters

Just like has been done in the porting guide a couple of patches
earlier, kill all escaped underscore characters in all documents.

Change-Id: I7fb5b806412849761d9221a6ce3cbd95ec43d611
Signed-off-by: Sandrine Bailleux <sandrine.bailleux@arm.com>