fix(el3-spmc): improve bound check for descriptor

Ensure that there is sufficient space in the memory
descriptor to accommodate the size of the composite memory
struct as part of the descriptor.

Signed-off-by: Marc Bonnici <marc.bonnici@arm.com>
Change-Id: Iea646b144c59a2a1a171298cabb5f31040a8af31