fix(tzc400): correct message with filter

As filter is unsigned, we have to use %u and not %d.
This avoids warning when -Wformat-signedness is enabled.

Change-Id: I9fc9f15774dc974edfa3db65f5aecd1e70bc146b
Signed-off-by: Yann Gautier <yann.gautier@st.com>