rcar_gen3: plat: Clean up rcar_pwrc_code_copy_to_system_ram()

Call the function only from architecture setup and at the end of
suspend cycle instead of calling it all over the place.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@gmail.com>