plat: rcar: Generate FCNL reserved memory node

Generate a /reserved-memory node for FCNL in the DT passed to
subsequent stages, so they will know how the FCNL is configured.

Signed-off-by: Marek Vasut <marek.vasut+renesas@gmail.com>