ti: k3: common: Drop _ADDRESS from K3_USART_BASE to match other defines

This makes definitions more consistent, plus helps alignment.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>
Change-Id: I38fcdd76207586613d9934c9dc83d7a347e9e0fc