ti: k3: common: Only enable caches early

We can enter and exit coherency without any software operations,
but HW_ASSISTED_COHERENCY has stronger implications that are
causing issues. Until these can be resolved, only use the weaker
WARMBOOT_ENABLE_DCACHE_EARLY flag.

Signed-off-by: Andrew F. Davis <afd@ti.com>