feat(compiler-rt): update compiler-rt source files

Update the compiler-rt source files to the tip of the llvm-project [1].
To do this some new header files were pulled in from the freebsd-src
repo [2].

[1] https://github.com/llvm/llvm-project/commit/fae258e
[2] https://github.com/freebsd/freebsd-src/commit/243a0eda



Change-Id: I1a012b1fe04e127d35e208923877c98c5d999d00
Signed-off-by: Daniel Boulby <daniel.boulby@arm.com>