maintainers: add drivers folders for STM32MP1

Folders drivers/st/ and include/drivers/st/ are added in maintainers.rst,
under STM32MP1 platform port.
This will allow notifications for the files modified there.

Signed-off-by: Yann Gautier <yann.gautier@st.com>