doc: Minor formatting enhancement

The security advisories would all appear on a single line. Use bullet
points instead to improve the readability.

Change-Id: Id631985d7d559b3632f43d695cffa6735520b64a
Signed-off-by: Sandrine Bailleux <sandrine.bailleux@arm.com>