feat(trbe): add trbe under feature detection mechanism

This change adds "FEAT_TRBE" to be part of feature detection mechanism.

Previously feature enablement flags were of boolean type, containing
either 0 or 1. With the introduction of feature detection procedure
we now support three states for feature enablement build flags(0 to 2).

Accordingly, "ENABLE_TRBE_FOR_NS" flag is now modified from boolean
to numeric type to align with the feature detection.

Change-Id: I53d3bc8dc2f6eac63feef22dfd627f3a48480afc
Signed-off-by: Jayanth Dodderi Chidanand <jayanthdodderi.chidanand@arm.com>