fix(tc): change the properties of optee reserved memory

make it part of the restricted dma pool to ensure it is not used for
general dma operations.

Change-Id: Ia14738de70b4d7719d7460ed8d16e727aea8d8c4
Signed-off-by: Davidson K <davidson.kumaresan@arm.com>