libc: fix memchr implementation

The previous implementation could behave incorrectly because of the sign
extension of the char when compared to the int.

Change-Id: I397838b0ec87a6f1af6972d022a8c19a5184b447
Signed-off-by: Ambroise Vincent <ambroise.vincent@arm.com>