rpi3: Rename RPI3_IO_BASE to RPI_IO_BASE

The location of the MMIO window is different between a Raspberry Pi 3
and 4: the former has it just below 1GB, the latter below 4GB.
The relative location of the peripherals is mostly compatible though.

To allow sharing code between the two models, let's rename the symbol
used for the MMIO base to the more generic RPI_IO_BASE name.

Change-Id: I3c2762fb30fd56cca743348e79d72ef8c60ddb03
Signed-off-by: Andre Przywara <andre.przywara@arm.com>