build: ensure C++ std is set

The unit tests files are C++ and this change
sets up the C++ std for the compiler.

Change-Id: Id94009b7a2041893bbecf31f94d9ddd67b88511f
Signed-off-by: Soby Mathew <soby.mathew@arm.com>