Merge changes from topic "xlat-unittest" into integration

* changes:
  feat(fake_host): add stub for xlat_enable_mmu_el2
  fix(unittests): sysregs status might be inconsistent between runs
  fix(unittest): remove dependency with enum buffer_slot in inst_helpers.h